Híreink

Iskolánkban az 1. és 5. évfolyam számára tartunk tanévnyitó ünnepélyt, ennek időpontja: 2024. szeptember 2. 8.00, helye: iskolánk aulája.Megjelenés: iskolai ünnepi öltözetben (fehér blúz/ing, sötét szoknya /nadrág, iskolai nyakkendő). Az iskolát most kezdő első osztályos tanulóink a nyakkendőt az ünnepség keretében kapják meg.A többi évfolyam számára rész-iskolagyűléseken történik a tanév megnyitása.Az első tanítási nap: 2024. szeptember 2., hétfő.Érkezés a Házirend előírásai szerint 7.45-ig, a tanítás 8.00 órakor kezdődik, az első napon osztályfőnöki órákat tartunk. Füzet, íróeszköz legyen a tanulóknál.  

A Pécsi Árpád Fejedelem Gimnázium 66 órás tehetséggondozó foglalkozássorozatot szervezett diákjainak. Az iskola 5-8.osztályos, informatika emelt szintű oktatásban részt vevő tanulói közül 16 fő látogatta a szakkört a 2023-24-es tanévben. A tevékenységek között szerepeltek logikai és kreatív játékok, játékos matematika, fraktálok felfedezése, „illúziókeltő” rajzkészítés, szimmetriavizsgálatok, rajzkészítések Geogebra programmal, egyszerű programok megírása Scratchben, Lego Mindstorms robotprogramozás, 3DS tárgyak tervezése és nyomtatása, filmkészítés. A tanulók lelkesen és nagyon kreatívan vettek részt a munkában. Tehetségnapon bemutattuk a szakköri tevékenységet és a produktumokat; valamint egy élményprogram keretében a diáktársaiknak is bemutatták a szakkör résztvevői a 3DS építést.Egy egynapos tanulmányút is megvalósult a programban, Budapesten voltunk 2024. május 31-én. A tanulók meglátogatták a Csodák Palotáját, ahol kísérleteket végeztek, interaktív foglalkozásokon vettek részt, és szabadulószobában próbálták ki kreativitásukat. Az Illúziók Múzeumában térhatású fotókat készítettek érdekes szituációkban, és egy varázslatos programban vettek részt. Az utazás és a programok teljes költségét az NTP-TEHETSEG-23-as pályázat fedezte. A pályázat támogatója: a Nemzeti Tehetség Program keretében a Kulturális és Innovációs Minisztérium.Képgaléria: https://arpad-pecs.hu/galeria/probald-ki-fedezd-fel-2024/  

A tanév  végén kitűnő vagy jeles tanulmányi eredményéért számos diákunk részesült jutalomban, melyet iskolánk igazgatójától vehettek át ünnepélyes keretek között . Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen sok jó tanuló diák jár iskolánkba.Kitűnő és jeles tanulóink a 2023-24. tanévben: Kitűnők-és-jelesek-2023-2024.pdf 

A nyári munkát vállaló diákok bejelentésére, adózására – a diákszövetkezeten keresztül vállalt munka kivételével – ugyanolyan szabályok vonatkoznak, mint más munkavállalókra. Sőt, esetükben igénybe vehető a 25 év alattiak kedvezménye is. A diákok szülői engedéllyel 16 éves koruktól dolgozhatnak, de szünidőben már a 15 éves nappali tagozatos tanulók is vállalhatnak munkát. A munkavállaláshoz adóazonosító jelre van szükség, ezért ha a diák még nem rendelkezik vele, vagy elvesztette az adókártyáját, akkor azt a NAV-nál tudja igényelni a 24T34-es nyomtatványon. A nyomtatvány legegyszerűbben az Online Nyomtatványkitöltő Alkalmazással (ONYA) tölthető ki és küldhető be a NAV-hoz elektronikusan, akár okoseszközről is. A munkavégzésről szóló megállapodás előtt célszerű a leendő munkáltatót ellenőrizni a NAV honlapján, az „Adatbázisok” rovatban, a be nem jelentett alkalmazottat foglalkoztató cégeknél ugyanis kockázatos munkába állni. A diákmunkával szerzett jövedelemre is érvényes a 25 év alatti fiatalok kedvezménye, miszerint az arra jogosult fiatalnak havi 576 601 forintig nem kell személyi jövedelemadót fizetnie. Ez az adóalapból levonható kedvezmény 2024-ben havonta maximum 86 490 forint adómegtakarítást jelent. A kedvezmény érvényesítését a fiatalnak nem kell kérnie, azt a munkáltató, rendszeres bevételt juttató kifizető a jogosultsági hónapokban automatikusan figyelembe veszi, kivéve, ha a fiatal nyilatkozatban kéri a kedvezmény részleges vagy teljes mellőzését. A foglalkoztatónak az adóévi összes jövedelemről és a levont közterhekről igazolást kell kiállítania 2025. január 31-éig, amire a diáknak jövőre szüksége lesz a NAV által készített személyijövedelemadó-bevallási tervezet ellenőrzéséhez. Munkaviszony esetében ragaszkodni kell az írásban megkötött – alapbért, munkakört tartalmazó – munkaszerződéshez, mely 18 éves kor alatt csak a törvényes képviselő hozzájárulásával érvényes. A munkaviszony tartama, jellege és a munkavégzés helye nem kötelező tartalmi eleme a munkaszerződésnek, de jó ha szerepel benne. A munkaviszony alapján létrejött biztosítási jogviszonyt a munkáltatónak be kell jelentenie a NAV-hoz. A munkaszerződésben a felek megállapodhatnak havi, heti, napi vagy órabérben vagy teljesítménybérben is, a diáknak azonban meg kell kapnia a minimálbért, ami napi 8 órás foglalkoztatásnál havonta bruttó 266 800 forint. Ha a diákok egyszerűsített foglalkoztatás (alkalmi- vagy idénymunka) keretében dolgoznak, akkor ebben az esetben nem kötelező a szerződést írásba foglalni.A diákok foglalkoztatásáról bővebb információ olvasható a 72. számú Információs füzetben. Nemzeti Adó- és VámhivatalDr. Kis Péter Andrásszóvivő[]

FELFEDEZÉS – JÁTÉK – MŰVÉSZET – TUDOMÁNY – INNOVÁCIÓ – VÁLLALKOZÓSZELLEM – DESIGN 2024. június 20-án 9.30 órai kezdettel rendhagyó, kreatív élményműhely foglalkozásra várjuk az érdeklődő 6-7-8. osztályos diákokat és szüleiket! A PÁRHUZAMOS MŰHELYEK PROGRAMJAI:1.  ÉPÍTSÜK FEL A KÖZÖSSÉG ÉS KREATIVITÁS TORNYÁT2.  JOMILI Kockák vizuális matematikai műhely3. Ezt rakd össze!4. ÉSZBONTÓ ÖSSZERAKÓK: dinamikus szerkezetek Lux készlettel5. SZERKEZETEK SZERKEZETE - ÓRIÁSFRAKTÁL ÉPÍTÉS 4DFRAME KÉSZLETTELA részletes programok:élményműhelyprogram-2024-junius-20.pdf

A tanév során diákjaink számos tanulmányi, művészeti és sport megmérettetésen szépen szerepeltek. Az országos, regionális, megyei és városi versenyeken teljesítményükkel kiemelkedő diákokat és felkészítő tanáraikat látta vendégül iskolánk igazgatója június 12-én a már hagyományos Igazgatói fogadáson. A rendezvény szervezője Szinder Nóra tanárnő volt. A meghívott diákok és tanárokTanulmányi versenyek helyezettjei:Magyar Emili (2.a); Banó Léna (3.c), Reisinger Dávid (3.c);Illés Dominik, Kőrösi Áron és Povolni Dominik (5.A);Zidarics Hanna, Bibity Eszter, Rabnecz Gréta (6.A);Benkő Zorka, Csokona Boglárka, Liebermann Liza Borka; Vizvári Flávió, Balugyánszki Zsófia, Szegedi Nikolász István, Tóth Alexandra (7.B);Győr Zsanett, Kóródi Alexandra, Zsoldos Dániel, Dobszai Tamás, Páva Dávid, Sajnovics Péter, Sasréti Koppány (8.A);Karácsony Petra, Bartó Kinga Zora, Gölöntsér Zsófia, Rudolf Rebeka (8.B);Brauner Adél, Fekecs Viktória, Orbán Anna (9.B);Zidarics Attila Zoltán (10.A);Bakó Janka, Gyimesi Gréta, Hőgye Petra, Stefán Dorottya, Till Milán, Bényei Dalma, Lengyel Rebeka, Paksicza Hanna (10.B);Ernszt Dorka, Tarlós Eszter, Tóth Ramóna, Szűcs Hanna, Maróti Márk, Bekes Máté (11.A); Bózsa Szonja, Kiss Eszter (11.B);Brauner Odett, Marsovszki Réka,Varga Péter, Vass Virág (12.A).Sportversenyek helyezettjei:Nagy Viktória, Sorger Anna (2.a); Berta Boglárka, Farkas Boglárka (2.c); Polgár Dorina (3.b);Tóth Réka, Schreer Linett (3.c); Tóth Emília (6.A); Bekes Balázs, Ambrus Zoltán, Polgár Alex (6.B); Hársch Donát (7.B); Pál Barnabás (8.B); Varga Regina (10.A); Várkonyi Bálint (10.B); Tarlós Eszter, Erdélyi Levente, Miklós Márk, Makay Zsolt, Erdélyi Levente, Őrlős Balázs, Miklós Márk, Rózsavölgyi Gergő (11.A); Rácz Mátyás, Fuchs Ervin (12.B).Felkészítő tanárok:Papné Haber Zsuzsanna, Fügedi Éva, Guzsvány Éva, Szűcs Gábor, Fromvald Nikoletta, Andok Zsuzsa, Szabóné Illés Erika, Kovács-Burján Gizella, Pap Noémi, Ráthné Tóth Edit, Soós Bernadett, dr. Kiss Ibolya, Györei Szabina Kinga, dr. Huszárné Kövesi Enikő, Markó Borbála, Stiefel László, Vadas András. Galéria: https://arpad-pecs.hu/galeria/igazgatoi-fogadas-2024-06-12/ 

Írásunk címe a mottója a Grassalkovich Történelmi Versenynek, melynek országos döntőjén - 2024. május 31 és június 1 között - részt vett a 8.B osztály három tanulója (Bartó Kinga, Gölöntsér Zsófia, Rudolf Rebeka). Kitartó és kreatív munkájuknak köszönhetően a népes mezőnyben 4. helyezést értek el. A versenyzőkre kvíz, múzeumpedagógiai foglalkozás, valamint a csapatok projektjeinek a megtekintése és értékelése várt. A kétnapos program során jutott idő a Grassalkovich-kastély és Gödöllő nevezetességeinek megtekintésére is.Gratulálunk a Körby csapatnak és felkészítő tanáruknak, Szűcs Gábornak! 

7.B osztályunk április 23-26 között horvátországi kiránduláson vett részt a Határtalanul pályázat keretében, melynek célja a határon túli magyar-magyar kapcsolatok építése, személyes kapcsolatok kialakítása, elmélyítése. Az utazások keretében magyarországi iskolák tanulói az állam támogatásával osztálykiránduláson vehetnek részt a szomszédos országok magyarlakta területein, így személyes tapasztalásokat szerezhetnek a külhoni magyarságról. Az első napon tanulóink a horvátországi Baranya magyarlakta településeit, illetve területeit látogatták meg: Csúza, Pélmonostor, Vörösmart, Kiskőszeg, Lug, Eszék, Kopácsi-rét, és találkoztak egy külhoni általános iskola magyar tanulóival, akikkel közös koszorúzáson vettek részt. A további napokon Karlovacban és a horvát fővárosban, Zágrábban tettek városnézést, illetve két szép napot töltöttek el az isztriai tengerparton, Fiume városában és Abbáziában. Az útról szóló részletes beszámoló:-beszámoló-határtalanul-7b.pdf 

A szépíró versenyt május 14-én rendeztük meg 5. és 6. osztályos általános iskolai tanulók részvételével. A versenyen az alábbi eredmények születtek:5. évfolyam                                                 6. évfolyam1. hely: Géczi Roxána Anna                     1. hely: Vetusinszki Míra2. hely: Sorger Lili                                      2. hely: Sárközi Helena3. hely: Horváth Jázmin                           3. hely: Goman Seherezádé          Az első osztályosok népdaléneklési versenyének végeredménye:Szóló kategóriában:1.hely Mogyorósi Gréta 1.c2.hely: Szabó Szonja 1.c, Jávor Málna 1.a3.hely: Ratting Norina 1.a, Füle Nóra 1.bKülöndíjat kapott: Vas Roland 1.cPáros kategóriában:1.hely: Klir Virág és Csipes Áron 1.c2.hely: Szatyor Benett és Kalman Krisztián 1.aA gyereknek gratulálunk és köszönet a szervező tanároknak, Szabóné Illés Erikának és Szalinayné Szappanos Ritának, illetve az 1. osztályos tanítóknak. 

Iskolánk gyermeknapi rendezvényt tartott alsó tagozatos diákjaink számára, a jó időt és a jó kedvet is megrendeltük. Minden gyermek arcán lelkesedést láthattunk, gyereknevetéstől, örömtől volt hangos az iskola. Zöld-Híd Alapítvány öko játszóházat tartott, fajátékokat próbálhattak ki az 1-2.évfolyamos tanulók.  A Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság 3-4.-es diákoknak természetvédelmi interaktív előadást mutatott be. Györei Szabina Kinga tanárnő fizikai kísérlettel varázsolta el a gyerekeket. Hilmer- Széles Nóra elsősegélynyújtó interaktív előadása rendkívül sikeres volt a gyermekek körében. Pinky büfénk jóvoltából lángosevő versenyen vehettek részt a gyerekek, illetve kakaó italokat is kóstolhattak. Nyugdíjas tanítónk, Móróné Bőhm Valéria zenés aerobicot tartott, aktívan, kitartóan, örömmel mozgott mindenki, felnőttek-gyermekek egyaránt. Zsibvásártól is zengett az udvar, a cserebere nagy izgalommal járt. A focikupán a lányok szurkoló plakátokkal, zászlókkal biztatták a versenyzőket. Udvarunkon kipróbálhatták a kötélpályát, a zsákban futást, a kötélhúzást, illetve több más sporteszközt. Csodás nappal ünnepelhettük a gyermeknapot! Köszönet mindenkinek a programokhoz való hozzájárulást, foglalkozást! A szervező, koordinátor Lengyel Lejla volt.Galéria: https://arpad-pecs.hu/galeria/gyermeknap-2024-05-24/

Május 25-én tartotta a PTE pedagógus napi ünnepi szenátusi ülését, melyen díszoklevelet adtak át az egyetem jogelődjében végzett volt hallgatóinak. Megható, szép ünnepségen iskolánk 3 nyugdíjas tanára vehetett át diszoklevelet. STIBI GYÖRGYNÉ, Irmi néni 1954-ben, 70 éve diplomázott. RUBIN díszoklevelet kapott. DR.PORONYI GÁBOR nyugalmazott igazgatónk 60 éve diplomázott, GYÉMÁNT díszoklevelet vehetett át. Biztos sikeresen teljesítette ígéretét, a 60 perces futást. MEGGYESINÉ KÜRTI MÁRIA 1974-ben vette az diplomáját, így ARANY díszoklevelet kapott a szombati ünnepségen. Gratulálunk!

A tavaszi Diákolimpiákon és sportversenyeken számos sportágban indultak és értek el szép eredményeket diákjaink.DiákolimpiaKörzeti (városi) atlétika többpróba verseny:A II.-III.IV. korcsoportban négy csapatunk indult.A II. kcs fiúk 4. helyen végeztek pár ponttal lemaradva a dobogóról. A csapat tagjai: Szabó Áron, Kotvász Dominik, Fülöp Dániel, Szeiz Milán (4.b), Deutsch Henrik (4.c), Haberehrn Dániel, Szakács Bendegúz (3.b). II. kcs lányok: 8. hely. Csapattagok: Bérchegyi Kinga, Klaj Noémi, Papik Hanna (3.b),  Kétyi Gréta, Májer Alexandra (5.A).III. kcs. fiúk: 6. hely: Fata Zsombor (5.A), Ambrus Zoltán, Bekes Balázs, Polgár Alex (6.B), Szomor Milán (6.A), Kató Péter (7.A).III. kcs. lányok: 9. hely: Görög Adél, Kovács Dorka, Varga Eszter (5.A), Rabnecz Gréta, Suvák Míra, Tóth Emília (6.A), Zsoldos Hanna (7.A).IV. kcs. fiú egyéni: Hársch Donát 7.b osztályos tanuló VI. helyen végzett, így továbbjutott a megyei döntőbe, ahol 20. helyen zárt.Pétanque (területi)III. kcs. triplett: III. hely - országos döntőbe jutottak: Bekes Balázs, Ambrus Zoltán, Polgár Alex (6.B). IV. kcs triplett: Ujhelyi Babett, Regényi Boróka, Hamberger Máté (6.B).VI. kcs egyéni I. hely – országos döntőbe jutott: Tarlós Eszter (11.A).Egyéni és váltófutó pályabajnokság megyei döntők V-Vi. korcsoport:100 m Varga Regina (10.A): 3. hely; Erdélyi Levente (11.A): 6. hely;200 m Erdélyi Levente (11.A): 3 hely;400 m Erdélyi Levente (11.A): 2.hely;Magasugrás: Várkonyi Bálint (10.B): 1. hely; Czipf Huba (10.B): 5. hely; Rózsavölgyi Gergő (11.A): 6. hely;  Szokol Milán (9.A): 8. hely.Távolugrás: Szokol Milán (9.A): 8. hely.Súlylökés Varga Regina (10.A): 3. hely.100 m Miklós Márk (11.A): 3. hely; a futamban országos döntős szintet futott, ezért országos döntőbe jutott.200 m Miklós Márk (11.A): 2. hely.Távolugrás: Őrlős Balázs (11A): 5. hely; Miklós Márk (11.A): 6. hely; M iskolczi Noel (11.A): 8. hely.Magasugrás Rácz Mátyás (12.B): 1.hely – az országos döntőbe jutott.Súlylökés Szentgyörgyvölgyi Bálint (11.A): 5. hely.Gerelyhajítás Ökrös Levente (12.A): 8. hely.4x100 m váltó (Makay Zsolt, Erdélyi Levente, Őrlős Balázs, Miklós Márk - 11.A): 3. hely.Egyéni és váltófutó pályabajnokság III.-IV. kcs (megyei)Magasugrás Tóth Emília (6.A): 2. hely.Távolugrás Hársch Donát (7.B): 7. hely.Súlylökés Pál Barnabás 1. hely, - országos döntőbe jutott; Gilbert Csanád 8. hely.Úszásban az országos döntőn iskolánkat 4 tanuló képviselte:Major-Varga-Trisztán (10.B), Bartó Kinga (8.B), Bartó Balázs (8.A) és Hajnal Lia (7.A) több számban versenyezett, és egyéni csúcsaikat megjavították.Labdarúgás A III. és IV. korcsoportos fiúk tisztes helytállással a körzeti fordulókban játszottak. Csapattagok III. kcs.: Költő Milán, Kornfeld Gábor József, Papp Lóránt, Gyenes Zalán (6.A), Molnár Ármin, Fodor Miklós (6.c), Zsupán Dávid (7.A) és Molnár Kevin (5.b).Csapattagok IV.kcs.: Molnár Ármin (6.c), Hegedüs-Dely Maxim Patrik (7.c), Valkai Botond, Kanizsai Bence (8.A), Kelemen Dávid, Hegedüs Dominik, Tóth Martin, Jurinovics Levente (8.c).Pécsi Iskolai Bajnokság: (nem igazolt játékosok focibajnoksága)Csapattagok: Kelemen Dávid, Tóth Martin, Polyák Zsombor, Hegedüs Dominik, Jurinovics Levente (8.c), Szomor Milán, Jasper Zalán (6.A), Kanizsai Bence (8.A), Hegedüs-Dely Maxim Patrik (7.c)Az ANK Röplabda Kupa meghívásos bajnokságon részt vett fiú és lány csapatunk tagjai:  Tresch Csenge (10.A), Papp Jázmin, Tököli Alexa (10.B), Tarlós Eszter, Bekes Máté, Erdélyi Levente, Fébó Levente, Froner Dominik, Gerner Csaba Máté, Kordé Máté, Maróti Márk, Miklós Márk, Páll Zsombor (11.A),  Bodó Teodóra, Borbély Csenge, Bózsa Szonja, Kiss Eszter Judit, Szilágyi Tamás (11.B).Kölyökatlétika A TVT iskola adott helyet az idei harmadik versenynek, ahol 6 csapatban versenyeztek a tanulók. Több kisgyereknek ez volt az első versenye. A gyerekek lelkesen, jó hangulatban küzdöttek, sprint-gát váltó, keresztszökdelés, béka ugrás, „Forma 1” és 7 perces futás versenyszámokban. Mindenki minden versenyszámot teljesített, amiért emléklapot és müzliszeletet kapott.Gratulálunk minden versenyen részt vett tanulónknak és további jó felkészülést, sikeres versenyzést kívánunk!

A Fenntarthatósági Témahét keretében számos programot és akciót szerveztünk. Ismét megszépültek magaságyásaink, a 3.b-sek pedig virágládába ültettek petúniát. Sokféle ötletes dekorációt készítettek alsós osztályaink, a zsibvásáron pedig megunt játékokat lehetett csereberélni. Tanáraink egy csoportja a hónap elején a Hőerőműben ismerkedett a környezetbarát energiatermeléssel. Köszönjük mindazoknak, akik hozzájárultak a Föld napi papírgyűjtés sikeréhez. Március 22-én,  a víz napján - immár hagyományosan - ismét kékbe öltöztünk. Nagyon örülünk, hogy sokan fejezték ki ily módon, hogy fontos számukra vizeink megóvása és a takarékos vízhasználat. A program kiegészítéseként vizes játékokkal vártuk érdeklődő diákjainkat az óraközi szünetekben az aulában. A gyerekek "megtisztították a szennyezett tavakat", memóriajátékot játszhattak, lépkedhettek a cápákkal teli tengerben. Köszönjük Molnár Editnek a gyönyörű dekorációt és a program lebonyolítását. A szervező Rácz Etelka, ökoiskolai koordinátor volt.A “zöld programok” főszervezője Rácz Etelka ökoiskolai koordinátor volt.A programokon készült fotók a galériában láthatók: https://arpad-pecs.hu/galeria/fanntarthatosagi-temahet/

A Tudásbajnokság vármegyei fordulójában a következő helyezések születtek:  Matematika: Reisinger Dávid (3.c) - 1. hely; országos döntőben 5. hely;Simon Domos (2.a) - 10. hely.Olvasás, szövegértés: Reisinger Dávid (3.c) - 3. hely; Kovács Dominik (3.c) - 5. hely; Kánya Andor (2.a) - 9. hely; Szabó Anita (2.a) - 9. hely, Magyar Emili (2.a) - 10. hely.Környezetismeret: Banó Léna (3.c) - 4. hely.Történelem: Vízvári Flávió (7.B) - 3. hely.Irodalom, szövegértés: Rabnecz Gréta (6.A) - 7. hely.Angol nyelv - haladó: Bartó Kinga (8.B) - 2. hely.A felkészítő tanítók, tanárok: Berkes Zsófia, Papné Haber Zsuzsanna, Fromvald Nikoletta, Szalinayné Szappanos Rita, Pap Noémi.A Pécsi POK által szervezett megyei angolversenyen Zidarics Attila Zoltán (10.A) 1. helyezést ért el. Tanára: Dr. Ráthné Tóth Edit. Iskolánkból 3 tanuló jutott be az angol OÁTV Baranya vármegyei fordulójába. Karácsony Petra (8.B) 3., Papp Norbert Taksony (8.A) és Liebermann Liza Borka (7.B) egyaránt a 9. helyen végzett.  A felkészítő tanárok: Pap Noémi, Ráthné Tóth Edit és Fromvald Nikoletta.Április 12-én a Csorba Győző Könyvtár Körbirodalom Gyermekkönyvtárában tartották a városi versmondó versenyt, melyen Szabó Anita és Magyar Emili (2.a) képviselte iskolánkat. Remek szerepléssel Magyar Emili 2. helyezést ért el. Tanítójuk: Fügedi Éva.Iskolánkból 3 tanuló vett részt a Pécsi POK által szervezett Baranya vármegyei angol nyelvi verseny döntőjébe, ahol évfolyamukon szép eredményt értek el. Liebermann Liza Borka (7.B) 2. helyet ért el, felkészítő tanára Fromvald Nikoletta. Karácsony Petra (8.B) szintén 2. helyen végzett, Borbíró Hanna (8.B) pedig 5. lett. Felkészítő tanáruk Pap Noémi. Gratulálunk a diákoknak és a felkészítőknek egyaránt!